barbotar

v.
1 to mutter.
2 to mumble, to mutter, to babble, to blurt.
* * *
barbotar
verbo transitivo
1 to splutter
* * *
= splutter, sputter.
Ex. 'Jeanne ... I don't ... I need to talk ...,' she spluttered.
Ex. One of them sputtered and gesticulated with sufficient violence to induce us to desist.
----
* barbotar de indignación = sputter with + indignation.
* barbotar de rabia = sputter with + rage.
* * *
= splutter, sputter.

Ex: 'Jeanne ... I don't ... I need to talk ...,' she spluttered.

Ex: One of them sputtered and gesticulated with sufficient violence to induce us to desist.
* barbotar de indignación = sputter with + indignation.
* barbotar de rabia = sputter with + rage.

* * *
barbotar [A1 ], barbotear [A1 ]
vt
to splutter
* * *
barbotar
vi
to mutter
vt
to mutter
* * *
barbotar, barbotear
v/t & v/i mutter

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • barbotar — (de or. expresivo) tr. o abs. Proferir palabras o sonidos entrecortados y poco claros, en un estado de enfado o de ira: ‘Barbotó una maldición’. ≃ Barbotear, *mascullar. * * * barbotar. (Voz onomat.). intr. barbotear1. U. t. c. tr …   Enciclopedia Universal

  • barbotar — o barbotear verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Decir (una persona) [una cosa] de manera entrecortada y confusa. verbo intransitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barbotar — (Voz onomat.). intr. barbotear1. U. t. c. tr.) …   Diccionario de la lengua española

  • barbotar — {{#}}{{LM B40736}}{{〓}} {{ConjB40736}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04836}} {{[}}barbotar{{]}} ‹bar·bo·tar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}barbotear{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen onomatopéyico. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • barbotar — transitivo mascullar*, musitar, barbotear, barbullar, farfullar. * * * Sinónimos: ■ mascullar, farfullar, balbucear, balbucir, barbotear, barbullar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barbotear — barbotar o barbotear verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Decir (una persona) [una cosa] de manera entrecortada y confusa. verbo intransitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barbotear — ► verbo intransitivo Decir palabras en voz baja o de forma entrecortada y confusa sin pronunciarlas con claridad. TAMBIÉN barbotar SINÓNIMO mascullar * * * barbotear1 tr. o abs. Barbotar. barbotear2 1 (ant.) tr. *Atrancar (cerrar con una barra,… …   Enciclopedia Universal

  • mascullar — transitivo barbotar, barbotear, barbullar, mascar, musitar, farfullar. Barbotar es intensivo con respecto a mascullar, mascar y musitar, y además sugiere palabras dictadas por el rencor: se barbotan injurias, blasfemias; en cambio se pueden… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barbotear — transitivo barbotar, mascullar*, musitar, barbullar, farfullar. * * * Sinónimos: ■ barbotar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barbullar — transitivo barbotar, barbotear, mascullar*, farfullar. * * * Sinónimos: ■ barbotar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barbotear — {{#}}{{LM B04727}}{{〓}} {{ConjB04727}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04837}} {{[}}barbotear{{]}} ‹bar·bo·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Hablar de un modo atropellado, apresurado y confuso: • Estaba tan enfadado que la recibió barboteando insultos. Deja de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.